Il volume è un punto di partenza. Nel corso degli anni si è continuato la ricerca su Maura e sulla sua opera
| Pagina |
Errata |
Corrige |
| 4 |
Introduzione |
Prefazione |
| 5 |
Paolo Maura poeta apprezzato dal Pitrè, |
Paolo Maura, poeta apprezzato dal Pitrè, |
| 6 |
In ogni caso il tratto fondamentale della produzione del nostro poeta che lo fa apprezzare […] |
In ogni caso il tratto fondamentale della produzione del nostro poeta, che lo fa apprezzare […] |
| 8 nota 1 |
Mineo faceva parte della Camera Reginale |
Mineo, fino al 1537 fece parte della Camera Reginale. |
| 9 |
Così, coloro i quali detenevano gli Uffici e la Magistratura con ogni mezzo cercavano […] |
Così, coloro i quali detenevano gli Uffici e la Magistratura, con ogni mezzo cercavano […] |
| 9 nota 1 |
ma affidava |
ma si affidava |
| 10 |
di converso quest’ultimi |
di converso, questi ultimi |
| 10 |
sopprusi |
soprusi |
| 11 |
Caratterizzò i testi letterari di questo periodo è l’assenza |
Caratterizzò i testi letterari di questo periodo l’assenza |
| 12 nota 1 |
‘600 |
’600 |
| 17 |
[…] produzione poetica, dal giovanile tono […] |
[…] produzione poetica: dal giovanile tono […] |
| 18 |
L’editore, in prefazione spiega […] |
L’editore, in prefazione, spiega […] |
| 23 |
Il Capuana nella prefazione all’edizione Galàtola, spiegò […] |
Il Capuana, nella prefazione all’edizione Galàtola, spiegò […] |
| 27 |
Il siciliano del seicento |
Il siciliano del Seicento |
| 33 |
A cui e la causa di li mei tormenti |
A cui è la causa di li mei tormenti |
| 40 nota 1 |
Chia nciu, |
Chianciu, |
| 67 nota * |
Non si è mai visto allegria... |
Non si sono mai visti allegria... |
| 71 |
«Oh, Oh, ...» |
«Oh, oh, ...» |
| 117 nota 1 |
( la Spirienza parra) |
(la Spirienza parra) |
| 117 nota |
[…] il v. 5 è ipometro per […] |
[…] il v. 5 è ipometro. Per […] |
| 118 nota * |
E tanto più sono arrossate […] |
E quanto più sono arrossate […] |
| 122 nota 1 |
Da un Mu nnu infami? |
Da un Munnu infami? |
| 123 nota 2 |
L’edizione Trentu riporta per un refuso riporta […] |
L’edizione Trentu riporta, per un refuso, […] |
| 129 |
(cfr. Stazio, “Tebaide”, II) |
(cfr. Stazio, “Tebaide”, II). |
| 143 nota 3 |
[…] che causa un’ipometria del verso sanabile […] |
[…] che causa un’ipometria del verso, sanabile […] |
| 144 nota 2 |
Edili |
Leggiri lu Rutiliu, a Mineo vuol dire prevedere il futuro (dall’astronomo calabrese Rotilio Benincasa, 1555-1626). Edili |
| 144 nota * |
[…] hanno già messo le penne e ali […] |
[…] hanno già messo le penne e le ali […] |
| 144 nota * |
[…] vedo gli stolti tra splendori e lussi, bandire, […] |
[…] vedo gli stolti, tra splendori e lussi, bandire, […] |
| 145 nota 1 |
Nè si sa’ mancu ammuccari lu pani. |
Nè si sa’ mancu ammuccari lu pani. |
| 150 nota * |
Ma quel che più uccide e m’addolora […] |
Ma quel che più mi uccide e m’addolora […] |
| 156 nota * |
mestamente |
mesto |
| 156 nota * |
Signori Ufficiali quali gemiti intimi, enunciamo […] |
Signori Ufficiali, quali gemiti intimi enunciamo […] |
| 158 nota * |
mele cotogne |
melecotogne |
| 169 nota * |
[…] che è successo dalla tua lingua, è scomparso il sì? |
[…] che è successo: dalla tua lingua è scomparso il sì? |
| 175 nota * |
[…] fosti eri […] |
[…] fosti […] |
| 180 nota * |
buon’ora |
buonora |
| 188 nota 1 |
( la spirienza parra) |
(la spirienza parra) |
| 192 nota * |
Un continuo morire tra pianti e pene è la vita è per me |
Un continuo morire tra pianti e pene è la vita per me |
| 203 nel titolo |
Non trovi paru to’ sutta la luna |
Nun trovu paru to’ sutta la luna |
| 206 nota 3 |
Lo scrittore toscano Pietro Aretino (Arezzo 1492 - Venezia 1556), era noto […] |
Lo scrittore toscano Pietro Aretino (Arezzo 1492 - Venezia 1556) era noto […] |
| 214 nota * |
[…] non ti resta nient’altro |
[…] non ti resta nient’altro. |
| 220 nota 3 |
[…] vicino l’antro […] |
[…] vicino all’antro […] |
| 222 nota 1 |
[…] è la vogghia, e stravaga nti. |
[…] è la vogghia, e stravaganti. |
| 223 nota * |
[…] il campo dell’amore,forse […] |
[…] il campo dell’amore, forse […] |
| 233 nota * |
[…] il rancore che nutri contro me […] |
[…] il rancore che nutri contro di me […] |
| 236 nota * |
Da quando vi ho lasciato quest’anima […] |
Da quando vi ho lasciato, quest’anima è […] |
| 239 nota 2 |
Un tipo di delfino che viveva nel Nilo, aveva […] |
Un tipo di delfino che viveva nel Nilo aveva […] |
| 241 nota 4 |
I monti Caspi era […] |
“Monti Caspi” era […] |
| 241 nota * |
[…] a un potente incanto, invece, tu spietato e inflessibile aspide pur avvertendo […] |
[…] a un potente incanto, invece tu, spietato e inflessibile aspide, pur avvertendo […] |
| 242 n. 2 |
[…] ad ammansirlo e, Eracle, a domarlo […] |
[…] ad ammansirlo ed Eracle a domarlo […] |
| 242 nota * |
[…] un dolore in vero […] |
[…] un dolore invero […] |
| 242 nota * |
«Va, torna in vita […] » |
«Va’, torna in vita[…]» |
| 245 nota * |
Quale altro cattivo e barbaro cuore, l’ira […] |
Quale altro cattivo e barbaro cuore l’ira […] |
| 249 nota * |
[…] non vedete in quale errore, un cieco […] |
[…] non vedete in quale errore un cieco […] |
| 254 |
A cui e la causa di li mei tormenti |
A cui è la causa di li mei tormenti |
| 258 |
Mi senti, ti fai surda, e ti nni ridi |
Mi senti, ti fai surda, e ti ’nni ridi |
| 260 nota 2 |
Il verso[…] è ipometro la regolarità […] |
Il verso[…] è ipometro: la regolarità […] |
| 260 nota 2 |
[…] mentre per le occorrenze di Imprezabili nel Trentu vedi […] |
[…] mentre, per le occorrenze di Imprezabili nel Trentu, cfr. […] |
| 263 nota * |
[…] la morte ha sospeso contro te […] |
[…] la morte ha sospeso contro di te […] |
| 265 nota 2 |
[…] “il soprannome di Afrodite […] perché vi era nata”. |
[…] il soprannome di Afrodite […] perché vi era nata. |
| 265 nota * |
Perché s’indugia, alle armi […] |
Perché s’indugia? alle armi […] |
| 267 nota 1 |
[…] ma al Bambin Gesù.): |
[…] ma al Bambin Gesù): |
| 269 nota 1 |
[…] dei Padri della Mercede ( la chiesa […] |
[…] dei Padri della Mercede (la chiesa […] |
| 269 nota 1 |
[…] E comu in tanta ohimè! |
[…] E comu in tanta ohimè! |
| 270 nota 1 |
[…] porta cianciu (piango) si tratta […] |
[…] porta cianciu (piango): si tratta […] |
| 272 nota * |
[…] scaglia tanta amarezza contro me? |
[…] scaglia tanta amarezza contro di me? |
| 274 nota 1 |
[…] alle suore benedettine Monastero Nuovo […] |
[…] alle suore benedettine del Monastero Nuovo […] |
| 277 nota * |
... non ti illudere purtroppo non sarà... |
... non ti illudere: purtroppo non sarà... |
| 278 nota * |
[…] troppa grazia, se uniti, convivessero in armonia, il destino […] |
[…] troppa grazia se, uniti, convivessero in armonia il destino […] |
| 280 nota * |
[…] il tuo bel aspetto sono […] |
[…] il tuo bell’ aspetto, sono […] |
| 286 nota 1 |
Chiamannu in cu mpagnia l’aspri me’ guai. |
Chiamannu in cumpagnia l’aspri me’ guai. |
| 292 nota * |
Dove sei vita mia […] |
Dove sei, vita mia […] |
| 287 nota * |
[…] e lei potrà più dirmi […] |
[…] né lei potrà più dirmi […] |
| 299 nota * |
[...] prima, gettava disgustato [...] |
[...] prima gettava disgustato [...] |
| 317 nota 2 |
Riguarda il cugino Stefano Jaluna |
Riguarda il cugino Stefano Jaluna. |
| 318 nota * |
Sappiate don Antonino[…] |
Sappiate, don Antonino […] |
| 319 nota * |
vade retro |
vade retro |
| 327 nota * |
[…] tante lacrime che ho versato un occhio […] |
[…] tante lacrime che ho versato, un occhio […] |
| 330 nota 1 |
[…] il numero dell’indizione romana sarà 15): |
[…] il numero dell’indizione romana sarà 15: |
| 336 nota 2 |
[…] verso ipometro la regoralità […] |
[…] verso ipometro: la regolarità […] |
| 336 nota * |
[…] ho vissuto da sfortunato è giusto […] |
[…] ho vissuto da sfortunato, è giusto […] |
| 337 nota * |
[…] per quante linee di speranza tracci tutte […] |
[…] per quante linee di speranza tracci, tutte […] |
| 343 nota 1 |
Miserere mei Deus , un sappi chiùi. |
Miserere mei Deus, un sappi chiùi. |
| 347 nota * |
Ah, ben mi accorgo Dio […] |
Ah, ben mi accorgo, Dio […] |
| 354 nota * |
[…] dopo che invano avessero sudato e stentato sarebbero […] |
[…] dopo che invano avessero sudato e stentato, sarebbero […] |
| 359 nota * |
[…] pensaci si muore. |
[…] pensaci, si muore. |
| 361 |
[…] il poema, per cui |
[…] il poema per cui |
| 361 |
[…] capacità poetico artistiche […] |
[…] capacità poetico-artistiche […] |
| 361 |
seicento |
Seicento |
| 371 |
Questo stuolo di postulanti hanno uno spirito […] |
Questo stuolo di postulanti ha uno spirito […] |
| 433 nota 1 |
[…] e non come Efesto (Il sommo […] |
[…] e non come Efesto (il sommo […] |
| 433 nota 1 |
[…] e della Notte, che, […] |
[…] e della Notte che, […] |
| 440 |
[…] l’opera del Maura, per essi è la vera essenza, [...] |
[…] l’opera del Maura ne rappresenta la vera essenza: [...] |
| 440 |
[…] coloro che lo avevano osteggiato e ne avevano decretato la rovina, in un certo […] |
[…] coloro che lo avevano osteggiato e ne avevano decretato la rovina: in un certo […] |
| 440 |
[…] ed il giudizio si è sempre, e quasi unicamente basato su La Pigghiata. |
[…] ed il giudizio si è sempre, e quasi unicamente basato, su La Pigghiata. |
| 441 |
[…] poeta e che, ha cercato […] |
[…] poeta e che ha cercato […] |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
