Centro "Paulu Maura"

Settembre 1995

La Quistioni supra la santitati di lu populu di Miniu

Dramma dialogico

«Poemetto in forma dialogica composto da 176 versi suddivisi in 22 ottave di endecasillabi. Si tratta di ottava siciliana, strofa di 8 endecasillabi su due sole rime, con schema ABABABAB, che trova alcuni riscontri nelle laude di Jacopone da Todi. Per quanto concerne le rime, esse sono quasi esclusivamente piane e per lo più desinenziali: -ari; -iri; -asci: -isci: -iti; -atu; ecc. : esemplare in merito l'ottava da verso 33 a verso 40. Si registra un solo caso in cui l'omofonia si estende oltre la 'regolare' identità fonica, v. 101/ v. 103, caso di rima ricca. La regolarità del verso è garantita con vari espedienti metrici che dimostrano una buona padronanza dell' ars poetandi da parte dell'anonimo autore. Il dialogo poetico tra Maria, gli Angeli e i Demoni verte sul giudizio da dare sui "Minioli". Si discute in un crescendo dialettico sulla "santitati" del popolo di Mineo, se sia "gente santa" da salvare o al contrario "peccatori" da dannare e se sia giusta la sua ribellione all'Autoritas. L'unico dato storico utile ad una datazione che si possa evincere da) testo è il riferimento al pontificato di Pio IX protrattosi dal 1846 ai 1878. Un accenno a ribellioni e a 'furti' ( da intendersi come gli espropri dei beni ecclesiastici) suggerisce che la stesura del testo abbia come termine post quem il 1848 e come termine ante quem gli anni post-unitari 1860-1865. Per quanto concerne la lingua si tratta di un siciliano molto italianizzato sia nel lessico che nella sintassi, non mancano tratti di italiano sicilianizzato. Un discorso a sé va fatto per la fonetica. Tenendo in debito conto che la grafia 'copre' taluni fenomeni fonici, un dato ci sembra fondamentale per l'identificazione dell'anonimo autore con un colto cittadino menenino dell'epoca. A tradire la provenienza dell'autore sono i numerosi casi di metafonesi (v. 24 piecuri,) che emergono malgrado il suo sforzo di scrivere in un siciliano 'standard' (occhi al v. 32 contro il menenino uocchi )».

____________________________________________

Il volume è scaricabile in formato pdf cliccando sull'icona

vai su